About the song
A heartfelt tribute to Mexican heritage
In the realm of American music, few names resonate with the cultural impact of Linda Ronstadt. Her illustrious career has spanned over five decades, encompassing a diverse range of genres, from rock and roll to pop and country. Yet, amidst this eclectic musical tapestry, Ronstadt has never strayed far from her Mexican roots, a heritage she proudly embraces and celebrates through her music.
One of the most poignant expressions of Ronstadt’s Mexican heritage is her rendition of the traditional bolero “Los Laureles,” a song that has become an enduring classic in her repertoire. Featured on her 1987 album “Canciones de mi Padre,” “Los Laureles” is a heartfelt tribute to the beauty and traditions of Mexico, showcasing Ronstadt’s impeccable vocal prowess and her deep connection to her cultural roots.
A poignant melody steeped in tradition
From the opening notes, “Los Laureles” captivates listeners with its melancholic yet enchanting melody. The song’s gentle tempo and delicate instrumentation, featuring the evocative sounds of mariachi guitars and violins, create an atmosphere of heartfelt nostalgia. Ronstadt’s voice, imbued with emotion and authenticity, weaves through the melody like a silken thread, conveying the profound sentiments embedded within the lyrics.
Lyrics that paint vivid imagery
The lyrics of “Los Laureles” paint vivid imagery of the singer’s Mexican homeland, evoking memories of cherished landscapes and the warmth of family and community. The song’s verses speak of strolling through blooming laurel trees, the fragrance of jasmine filling the air, and the gentle murmur of a nearby stream. These idyllic scenes are juxtaposed with the bittersweet realization of time’s passage and the longing for a simpler, more carefree past.
A testament to Ronstadt’s enduring legacy
“Los Laureles” stands as a testament to Linda Ronstadt’s enduring legacy as a musical icon and a cultural ambassador. Her ability to seamlessly blend her Mexican heritage with her broader musical sensibilities has earned her a place among the most revered artists of all time. “Los Laureles,” in particular, serves as a poignant reminder of her deep connection to her roots and her unwavering commitment to preserving and celebrating the rich cultural traditions of Mexico.
Conclusion
With its heartfelt melody, evocative lyrics, and Ronstadt’s captivating vocals, “Los Laureles” is a timeless masterpiece that continues to resonate with listeners worldwide. It is a song that transcends cultural boundaries, speaking to the universal themes of love, loss, and the enduring power of home. As Ronstadt’s voice soars through the poignant verses, she reminds us of the beauty and resilience of the Mexican spirit, forever etched in the heart of her music.
Video
Lyrics
!Ay, que laureles tan verdes!
!Que rosas tan encendidas!
Si piensas abandonarme mejor quitame la vida
Alza los ojos a verme
Si no estas comprometidoEres mata de algodon
Que vives en el capullo
Ay, que tristeza me da
Cuando te llenas de orgullo
De ver a mi corazon
Enredado con el tuyo!Eres rosa de castilla
Que solo en mayo se ve
Quisiera hacerte un invite
Pero la verda no se
Si tiene quien te lo evite
Mejor me separarePor “ai” va la despedida
Chinito por tus quereres
La perdicion de los hombres
Son las benditas mujeresY aqui se acaban cantando
Los versos de los laureles[English translation: The Laurels]
Ay, how green the laurels are!
What fiery roses!
If you’re thinking of leaving me better
To take away my life
Lift your eyes to look at me
If you are not engaged to be marriedYou are a sprig of cotton
That lives in the bud
Ay, what sadness I feel
When you fill yourself with haughtiness
Upon seeing my heart
Entangled with yours!You are a rose from Castille
That can only be seen in May
I would like to invite you
But in truth I don’t know
If there is someone in the way
Better that I go awaySo goes the farewell
Chinito, to your affections
The Blessed women
Are the ruin of men
And here ends the singing
Of the verses of the laurels