About the song
“If You Could Read My Mind” là một trong những bài hát nổi tiếng nhất của ca sĩ-nhạc sĩ người Canada Gordon Lightfoot. Bài hát này được viết vào năm 1970, trong thời gian Lightfoot đang trải qua cuộc ly hôn của mình. Với nội dung sâu sắc và giai điệu bắt tai, “If You Could Read My Mind” đã trở thành một trong những bài hát được yêu thích nhất của thập niên 1970.
Bài hát này được Lightfoot viết trong một ngôi nhà trống ở Toronto vào một mùa hè. Ông đã lấy cảm hứng từ cuộc ly hôn của mình để viết ra những lời bài hát sâu sắc và chân thực. “If You Could Read My Mind” là một bài hát về tình yêu, mất mát và sự tuyệt vọng. Những lời bài hát như “Tôi không biết chúng ta đã sai lầm ở đâu. Nhưng cảm giác đã biến mất và tôi không thể lấy lại được” đã thể hiện rõ ràng nỗi đau và sự tuyệt vọng của Lightfoot trong cuộc ly hôn của mình.
Bài hát này đã được sản xuất bởi Lenny Waronker và Joe Wissert tại Sunwest Recording Studios ở Los Angeles, California. Với sự sắp xếp của Nick DeCaro, “If You Could Read My Mind” đã trở thành một trong những bài hát được yêu thích nhất của thập niên 1970.
Bài hát này đã đạt vị trí số 1 trên bảng xếp hạng Canadian Singles Chart vào năm 1970 và sau đó đã được phát hành quốc tế vào năm 1971. “If You Could Read My Mind” đã trở thành một trong những bài hát được yêu thích nhất của Gordon Lightfoot và đã được coi là một trong những bài hát hay nhất của thập niên 1970.
Tuy nhiên, bài hát này cũng đã gặp phải một số vấn đề về quyền sở hữu trí tuệ. Vào năm 1987, Lightfoot đã kiện Michael Masser, người sáng tác bài hát “The Greatest Love of All” của Whitney Houston, vì đã sao chép 24 ô nhịp của “If You Could Read My Mind”. Vụ kiện này đã được giải quyết ngoài tòa án và Masser đã xin lỗi công khai.
“If You Could Read My Mind” là một bài hát kinh điển của thập niên 1970 và đã trở thành một trong những bài hát được yêu thích nhất của Gordon Lightfoot. Với nội dung sâu sắc và giai điệu bắt tai, bài hát này đã trở thành một phần không thể thiếu của lịch sử âm nhạc.
Video
Lyrics
If you could read my mind, love
What a tale my thoughts could tell
Just like an old time movie
‘Bout a ghost from a wishing well
In a castle dark or a fortress strong
With chains upon my feet
You know that ghost is me
And I will never be set free
As long as I’m a ghost, you can’t see
If I could read your mind, love
What a tale your thoughts could tell
Just like a paperback novel
The kind the drugstore sells
When you reach the part where the heartaches come
The hero would be me
But heroes often fail
And you won’t read that book again
Because the ending’s just too hard to take
I’d walk away like a movie star
Who gets burned in a three way script
Enter number two, a movie queen to play the scene
Of bringing all the good things out in me
But for now love, let’s be real
I never thought I could act this way
And I’ve got to say that I just don’t get it
I don’t know where we went wrong
But the feeling’s gone and I just can’t get it back
If you could read my mind, love
What a tale my thoughts could tell
Just like an old time movie
‘Bout a ghost from a wishing well
In a castle dark or a fortress strong
With chains upon my feet
But stories always end
And if you read between the lines
You’ll know that I’m just trying to understand
The feelings that you lack
I never thought I could feel this way
And I’ve got to say that I just don’t get it
I don’t know where we went wrong
But the feeling’s gone
And I just can’t get it back