About the song
Released in 1968, “Those Were the Days” by Mary Hopkin is a timeless folk ballad that has captured the hearts of listeners for generations. The song’s gentle melody, poignant lyrics, and Hopkin’s enchanting vocals have cemented its place as one of the most beloved folk songs of all time.
Penned by the Russian songwriter Boris Fomin and originally titled “Dorogoi dlinnoyu” (“Дорогой длинною”), the song’s melancholic verses paint a picture of reminiscing about simpler times gone by. Hopkin’s rendition beautifully captures the essence of the song, her voice imbued with a sense of longing and nostalgia that resonates deeply with listeners.
The song’s release coincided with the rise of the folk music movement in the 1960s, and it quickly became a popular anthem for the era. Hopkin’s youthful charm and the song’s universal themes of nostalgia and bittersweet remembrance struck a chord with audiences worldwide.
“Those Were the Days” topped the charts in both the United Kingdom and the United States, reaching number one on the UK Singles Chart and the Billboard Hot 100 in 1968. The song’s success propelled Hopkin to international stardom, making her a household name and establishing her as one of the most prominent figures in the folk music scene.
Beyond its commercial success, “Those Were the Days” has garnered critical acclaim for its musical and lyrical brilliance. The song’s simple yet effective arrangement, featuring a delicate interplay of acoustic guitar and Hopkin’s expressive vocals, creates an atmosphere of warmth and intimacy. The lyrics, translated from Russian by British lyricist Sesca, evoke a sense of longing for the past, capturing the bittersweet beauty of time’s passage.
The song’s enduring popularity lies in its ability to transcend cultural and generational boundaries. Its themes of nostalgia and the passage of time resonate with listeners of all ages, while Hopkin’s captivating vocals and the song’s timeless melody continue to charm audiences worldwide.
“Those Were the Days” remains a cornerstone of folk music, a testament to the power of music to evoke emotions, connect people across generations, and transport listeners to a simpler, more carefree time. Mary Hopkin’s enchanting rendition has ensured that the song’s legacy will continue to endure for years to come.
Additional details:
- Songwriters: Boris Fomin (original melody), Sesca (English lyrics)
- Original title: “Dorogoi dlinnoyu” (Дорогой длинною)
- Album: Postcard (1968)
- Billboard Hot 100: #1
- UK Singles Chart: #1
Châu