About the song
“It’s A Heartache” by Bonnie Tyler is a powerful ballad that has touched the hearts of listeners worldwide since its release. This iconic song, known for its raw emotion and Tyler’s distinctive raspy voice, stands as one of the defining tracks of the late 1970s.
Released in 1977, “It’s A Heartache” was co-written by Ronnie Scott and Steve Wolfe, who were Bonnie Tyler’s managers at the time. The song was featured on Tyler’s second studio album, “Natural Force,” which further established her as a significant force in the music industry. The album showcased Tyler’s unique vocal style, a result of an operation on her vocal cords, which gave her voice its distinctive husky quality.
“It’s A Heartache” quickly became a massive hit, climbing the charts in multiple countries. It reached number 3 on the Billboard Hot 100 in the United States and number 4 on the UK Singles Chart. The song also achieved top ten status in many other countries, including Canada, Australia, and several European nations. Its success was a testament to Tyler’s ability to convey deep emotion and connect with a broad audience through her music.
The song’s lyrics deal with the universal theme of heartbreak and the pain of unrequited love. Tyler’s powerful delivery, combined with the poignant melody, creates an anthem for those who have experienced the sting of a broken heart. Lines like “It’s a heartache, nothing but a heartache / Hits you when it’s too late, hits you when you’re down” resonate with anyone who has faced emotional turmoil.
The production of “It’s A Heartache” is notable for its blend of country and rock elements, creating a sound that was both contemporary and timeless. The song’s arrangement, featuring prominent guitar riffs and a strong rhythm section, complements Tyler’s voice perfectly, highlighting the song’s emotional depth.
Bonnie Tyler, born Gaynor Hopkins, hails from Skewen, Wales. Her career began in the mid-1970s, and she quickly gained recognition for her unique voice and powerful performances. “It’s A Heartache” was a pivotal moment in her career, solidifying her status as an international star. Following this success, Tyler continued to release hit songs, including “Total Eclipse of the Heart,” another massive hit in the 1980s.
In summary, “It’s A Heartache” by Bonnie Tyler remains a classic ballad that continues to resonate with listeners decades after its release. Its heartfelt lyrics, combined with Tyler’s unmistakable voice, create a song that captures the pain of love lost. As one of her most successful tracks, it exemplifies Bonnie Tyler’s ability to convey deep emotion and connect with audiences around the world.
Video
Lyrics
Si tout s’arrête
Si pour vous tout s’arrête
Dis-lui que je suis prête
Que je ne l’attends pas
Même si tu l’aimes
Même si vraiment tu l’aimes
Partir où il m’entraîne
Ne m’intéresse pas
It’s a heartache
Nothing but a heartache
Love him, till your heart breaks
Then he lets you down
À trop vouloir tout partager
On finit par s’éloigner
De tout
Il est plus sage qu’on abandonne
Qu’au bout du compte je lui pardonne
Tout
Si tout s’arrête
Si pour nous tout s’arrête
Dis-toi que tu es prête
Tu ne l’attends pas
Même si je l’aime
Même si pourtant je l’aime
Partir où il t’entraîne
Ne suffira pas
It ain’t right with love to share
When you find he doesn’t care
For you
No it ain’t wise to need someone
As much as I depended on you
Si tout s’arrête
Si pour nous tout s’arrête
Dis-toi que tu es prête
Tu ne l’attends pas
It’s a fool game (si tout s’arrête)
Standing in the corner
It’s a fool game
When you’re feeling like a clown (je ne l’attends pas)
It’s a heartache (si tout s’arrête)
You love love till your heart breaks (je fais le premier pas)