About the song
“The Lion Sleeps Tonight” has transcended its origins to become a beloved global phenomenon. Originally penned as “Mbube” by Solomon Linda in 1939, the song emerged from the vibrant musical landscape of South Africa’s Zulu culture. Linda, a member of the Evening Birds, crafted a rhythmic masterpiece that combined traditional call-and-response elements with his own spirited improvisations. The song’s infectious energy and poignant lyrics, sung in Zulu, resonated deeply, propelling it to immediate popularity in South Africa and beyond.
In 1951, the song reached new heights when American folk group The Weavers adapted it as “Wimoweh,” introducing it to international audiences. This version, featuring a memorable chorus and Linda’s original melody, captivated listeners and set the stage for numerous covers by artists like Miriam Makeba and The Kingston Trio.
However, it was the doo-wop rendition by The Tokens in 1961 that transformed “The Lion Sleeps Tonight” into a chart-topping hit in the United States. This adaptation, with English lyrics by George David Weiss, soared to number one on the Billboard Hot 100, cementing its place in musical history.
The song’s journey has been marked by legal disputes over royalties, highlighting the complexities of copyright ownership and cultural appropriation. Despite these challenges, “The Lion Sleeps Tonight” endures as a testament to Solomon Linda’s original genius and the enduring power of African musical traditions.
From its humble beginnings in Johannesburg to its global acclaim, “The Lion Sleeps Tonight” continues to roar across generations, its catchy refrain echoing in hearts and minds worldwide. As it evolves through adaptations and covers, each rendition pays homage to its roots while keeping alive the spirit of Solomon Linda’s timeless creation.
Video
Lyrics
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle the quiet jungle
The lion sleeps tonight
Wee heeheehee weeoh aweem away
Wee heeheehee weeoh aweem away
Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight
Near the village, the quiet village
The lion sleeps tonight
Wee heeheeheehee weeoh aweem away
Rrr, la la la weeoh aweem away
Hush, my darling, don’t fear, my darling,
The lion sleeps tonight
Hush, my darling, don’t fear, my darling,
The lion sleeps tonight
Wah oh oh, wah oh oh, wah oh wimoweh
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away